Vakantiedagen... Holidays...

De laaange zomervakantie is nu toch echt bijna voorbij... Op het laatste nippertje zijn we nog steeds aan het klussen, de kamer van het oudste lieveheersbeestje is bijna klaar maar de geur van de hoogglans lak is nog te sterk om er te gaan slapen, en daarom is papa lieveheersbeestjes even wat andere klussen gaan doen, tussendoor. Zo wilde ik al een paar jaar de plank boven de gaskachel (jawel! en verder geen andere verwarming hoor! Harde bikkels hé!?) en de stenen vensterbank achter in de woonkamer (grijs gewolkt..brr) in het wit hebben. En nu we toch met wit bezig waren! Die twee klussen zijn dus geklaard, maar de kit is nog niet droog, dus nog geen leuke fotootjes, maar die komen echt nog wel.
The looooong summerholidays are almost comming to an end... On the last end we are still working at the house. The bedroom of our oldest girl is almost finnished but the paint-smell is still too strong to sleep there, and so papa lieveheersbeestje stardet to do some other projects. I liked the plank above the gassheather (yes! and no other heating! We are strong stones he?!)and I also liked the grey tiles on a windowseat to be white painted. As we are still in the white paint...he did the job very well. The kit is still not dry, so no cute pictures yet, but those will surley come.


Vanmorgen is papa Lieveheersbeestje ook nog de w.c. tegeltjes gaan verven! Ze waren een soort gemeleerd bruin en beige, echt verschrikkelijk, en de plavuizen zijn nét weer een andere kleur bruin.. Maar ja, dat heb in een huurwoning soms he?! Nu zijn de tegeltjes twee maal gewit en morgen mogen ze nog eens, het ziet er nu al heel mooi uit. Eindelijk die vreselijke bruine poep-tegeltjes weg!
And this morning Papa Lieveheersbeestje also stardet to paint the tiles of the toilet white! They had an awful brouwn and beige collor, realy terrible..and the ground tiles are just another collor brouwn.. But that happens in a rented house sometimes he?!Now the tiles are painted twice and tomorrow they need antother layer or two, but it looks so beautifull already. Finaly the terrible poop-collored tiles out of the house!


Afgelopen week zijn we ook nog naar de rommelmarkt geweest. De jongens hebben zelf voor dertig euro verkocht, en mama ging ondertussen nog even op koopjesjacht, haha! Hier zie je een paar servetringen die ik voor 20 cent bemachtigd heb.
Last week we also went to a fleamarket. The boys had a stand themselves and sold for 30 euro, and mama went hunting for bargains in the meantime, haha! Here you see a couple of rings for tissues that I bought for only 20 cents.

Dit roze mandje had ik de week er voor al gekocht (75 cent) en het is echt lekker fel en ouderwets.
I bought this pink basket latly for only 75 cents and it is so lovely strong collored and vintage.

De artisjok is gaan bloeien, maar volgens mij is dit niet de bedoeling als je ze op wilt eten. Het is heel erg mooi...

The artisjok went blooming, although it is not supposed to if you want to eat them. So beautiful...

Deze vintage puzzeltjes (allemaal van hout) kosten maar 20 cent per stuk, maar ik heb me nog kunnen beheersen en heb er niet te veel van gekocht (er zijn nog wat voor jullie over).

These vintage wooden jigsaw puzzels, coast only 20 cents each, but I could keep myself under control and did not bought too many of them (left some for you all).

Zijn ze niet schattig...

Aren't they cute...

Afgelopen zondag zijn we naar http://www.drentse-koeijs.nl/ de ijsjes-boerderij geweest, op Ruinerwold. Kijk maar even op de link, dan kun je er van alles over lezen en zien.

Het was eigenlijk de bedoeling dat we er op de fiets naar toe gingen, maar het begon te spetteren en dus hebben we maar even de auto uit de 'stal' gehaald. Eigenlijk passen wij er niet meer in met zes personen, maar met wat duw- en trekwerk gaat het net, incluis het kinderzitje!

Last sunday we went to the ijscream farm, at the village of Ruinerwold. Look at the link, than you can see and read about it. We where supposed to go there by bike, but it stardet to rain a bit and so we took the car out of the 'stable'. We don't realy fit into the car anymore, six of us, but with some pulling and pushing it went oke, even including the children's seat!

Allemaal de adem in houden en daar gingen we op pad. Het is voor ons ongeveer een kwartiertje rijden, maar we maakten er een leuk ommetje van, tenslotte waren de kevertjes op de achterbank muisstil haha!

Keep in your breath and there we went. For us it is about fifteen minutes driving, but we took a longer, touristic road, and made a nice outing of it. Afterall, the little lieveheersbeestjes children where very silent (haha!).

We kochten natuurlijk een heerlijk ijsje en daarna hebben we allemaal in de speeltuin gespeeld. Er waren trampolines, geiten, ezels, een paar caviaatjes en een stal met koeien, waar je niet in kunt komen hoor. Deze koeien komen zelf naar de melkrobot als ze gemolken willen worden en die staat precies achter een glazen wand, zodat je het hele proces goed kunt zien.

Of cource we bought a lovely icecream and afterwards we all played in the playground. There where trampolines, goats, donkeys, a couple of guineepigs and a stable and field full of cows, although you can't touch the cows. These cows come to the milkrobot in the open stable whenever they wanted to be milked! And behind a glass wall you can see the process very good and close by.

Je kunt hier klimmen, klauteren, springen en rond rijden op allerlei trekkers met aanhangers, driewielers en autootjes, voor kinderen helaas..

Climbing, jumping and crossing arround on little cars and farmer vehikels and bikes..for kids only ...

En op de boerderij moet je natuurlijk ook even de koetjes melken!

And on the farm you need the milk the cows ofcource!

Zie je de druppeltjes water uit de speen komen? Het lukte ons manneke ook nog!

Can you see the little drops of water comming out the cow? He did manage!