zaterdag 18 oktober 2008

De herfstvakantie begint... Start of the autumn-holydays...

Hier in Villa Stip is de herfstvakantie weer begonnen; lekker uitslapen, laat naar bed, zwemmen, wandelingen door héél veel bladeren, de voetbaltafel van zolder gehaald en ...haken en breien met alle lieveheersbeestjes.

Overhere at Villa Stip, the autumnholydays stardet; one week of relaxed long sleeping, late in bed, swimming, walks trough many leaves, the soccer-table came from the attic and ...crocheting and knitting with all the lieveheersbeestje.


Findings of the week...



Maar mama lieveheersbeestje heeft ook nog wat leuke vondsten gedaan deze week! Zie hier mijn F.O.T.W.!

De allerbeste vondst deed ik van de week bij de tweedehands winkel van het Leger des Heils (ja, mama lieveheersbeestje komt overal!) Zie hier de slaapkamer van onze oudste met de roze gordijnen....

But mama lieveheersbeestje did found some nice things this week! Here you see my F.O.T.W.!

The most beautiful finding I did this week at the seccondhandshop of the Alvation Army (jep, mama lieveheersbeestje is known everywhere!). Here you see the bedroom of our oldest withthe old pink curtains...


En,....tatatataa! Met de nieuwe gordijnen! Ze zijn niet spierwit, daar valt tweedehands niet aan te komen, maar het staat erg mooi. Ze zijn nog iets te lang, dus ik moet ze nog even omzomen, en ze zijn lekker gevoerd. Dat is geen overbodige luxe op onze koude slaapkamers! En de prijs was ook prima; maar 10 euro. Dochter lieveheersbeestje is er dolgelukkig mee en het kamertje is nu bijna klaar. Er moet nog een boekenkast in van Ikea, een Billy, en een schilderijtje aan de muur en dan is het project eindelijk afgesloten. (de ladenkast op de bovenste foto is ookvan Ikea, de Malm ladenkast.)

And...tatatataa! With the new curtains! They are not totaly bright white, I coulnd't find those second hand,but it is so beautiful. They are a bit too long, so I will have to sew them and they are double too. That is no unnessesairy luxery at our cold bedrooms! The price was good too; only 10 euro. Our girl is very happy and her room is nearly finnished now. All we need to buy is a bookcase (Ikea, the Billy model) and a picture on the wall, than the project is finaly finnished. (the drawerchest on the upper picture is alo Ikea, the Malm chest).


Maar ook nog wat leuke hebbedingen waren voor mij bestemd..

But also some nice little things where waiting for me..


Een suikerschaaltje van glas met een verzilverd voetje, kringloopwinkel, één euro. Ik vindt het leuk staan bij mijn "zilver"...

A sugarbowl made from glass and a silverplated foot, secondhandshop, one euro. I love it with my other 'silver' items...


En twee verzilverde kandelaartjes, ook kringloopwinkel en maar 20 cent per stuk. Je kunt wel raden dat er hier heel wat kaarsjes doorheengaan in een winter! Gelukkig hebben wij hier een heel grote Action winkel, daar verkopen ze goede witte kaarsen voor een prettig klein prijsje...

And two silverplated candels, also seccondhandshop and only 20 euro cents each. You might have an idea of how many candles we use during a winter! I am happy that we have a huge Action shop overhere, there they sell white candles for small prices...

Zaterdagmiddag ben ik even naar een bloemenzaakje geweest, mooie winkel, maar niet half zo mooi als de winkel van Elly'http://myeverydaythings.blogspot.com/s zusje hoor! Die spant de kroon, mijn complimenten hoor! Toch kwam ik tot mijn verrassing tot de ontdekking dat er heel leuke kamerplantjes verkocht werden.

Last saturdayafternoon I went to a small flowershop, a lovely shop, but not so beautiful as the shop of Elly's , http://myeverydaythings.blogspot.com/! She is such a beautifull decorater, my compliments! Still, I was supprised that they sold nice house plants there.


Mijn kleinste kevertje was ook mee, en zocht ijverig mee naar een chinees lantaarnplantje http://users.skynet.be/avroonen/plant047.html...niet te vinden natuurlijk. Maar... dit mooie plantje móest mee van hem. "ohh! Een wohmenplantje!"(hij kan de 'r' nog niet zeggen) was zijn enthousiaste reactie. Op de één of andere manier kan ik nu niet meer naar het plantje kijken zonder aan aliens te denken... Maar het staat wel leuk in dit emmertje. Het is een soort vetplantje, maar ik ben er nog niet achter hoe het heet. Samen hadden we besloten dat die wormenplantje echt iets voor papa lieveheersbeestje is en gaven het aan hem kado. (hij vond het ook heel grappig!)
(some krekels, so you get an impession of the family..)
My smallest lieveheersbeestje came with me, and was buzy looking for the chinees lantarnplant http://users.skynet.be/avroonen/plant047.html , but we couln't found it of cource. Anyway, he came across this cute plant, and it hád to come home with him. 'Oh! A wohmplant!" (he still can't pronounce the 'r') was his enthousiastic reaction. Some how I can't look at this plant withouth thinking of aliens now... Still we took it home and it looks cute in this old basket, although I have no idea about the real name. Together we decidet that this wormplant was the perfect gift for dady lieveheersbeestje and so we gave it to him. (he loved it!)


Overal vindt je trouwens pompoenen en in die bloemenwinkel lagen ook heel leuke kleine pompoentjes met een soort decoratie er op gelijmd van herfstbladeren, gedroogde appeltjes (van die hele kleintjes) en (nep? of gedroogd..) paddestoeltjes. Heel leuk! Ik denk dat ik dat deze week ook eens ga proberen! Als het lukt zien jullie het resultaat volgende keer.

Everywhere you shop overhere, there ar e pumpkins arround and in that flowershop I saw this cute decoration on small pumpkins. It was made of dried autumnleaves, dried small apples, and (fake? or dried) small mushrooms. So cute! I think that I am going to try this next week! If it works out fine, I will show it next time I blog.

Omdat mama Lieveheersbeest' zusje Krekel een nieuw krekeltje aan het uitbroeden is, ging zij de zolder eens opruimen (nesteldrang...). Daar stond een enorme tas wol te wachten op een paar breinaalden.... Helaas heeft mama Krekeltje daar helemaal geen tijd meer voor (er is ook al een ander klein krekeltje) en dus doneerde ze de tas aan ons! Jippi! Daar komen wij de herfstvakantie wel mee door, bedankt hoor Krekeltje!

Mama lieveheersbeestje sister Krekel is buzy making a new small krekel-baby, so she went up on her attic and cleaned it out (pregnancy-nestmaking..) There was a huge bag full of wool waiting for a couple of knittingpens ... Unfortunatly mama Krekel has no more time for this (there is also another small Krekeltje running arround) and she gave the bag to us! Jippi! Our creative blood stardet to run and we will surely love to use it during this holydayweek, thanks Krekeltje!


Ik heb mij gestort op het haken, een rippled afghan deze keer. Het moet een dekentje voor op de bank worden, omdat ons kleine kevertje en papa lieveheersbeestje nog wel eens een dutje op de bank willen doen...snurk snurk... Maar het is nog lang niet af natuurlijk!

Op de blog van mijn lieve penvriendin Monique http://thymeandlavender.blogspot.com/, ontdekte ik de rippled afghan, en het haakt zo heerlijk weg...

I dedicated me on the crocheting, a rippled afghan this time. It is supposed to become a small blanket for on the couch, as the smallest lieveheersbeestje and daddy lieveheersbeestje love to take a nap there....snore snore... But the blanket is not finnished for a looong time yet!

On the blog of my sweet penpal Monique http://thymeandlavender.blogspot.com/ I discovered the rippled afghan, and I now just ripple along...


Dit heb ik gisteren gedaan, dus het gaat best wel snel. Hier zijn nog wat andere links naar rippled afghan haaksites:





I made this piece yesterday, so it goes quite fast too. Here are some other links that show and explain the rippled afghans:



http://aquadshotyarn.blogspot.com/search/label/ripple-along

En zelfs papa lieveheersbeestje is van de weeromstuit een sjaal gaan breien. Wij wachten met spanning af wanneer we hem kunnen lenen, haahaa!

Fijne herfstvakantie toegewenst!




Even daddy lieveheersbeestje stardet knitting now and is going to knit a scarf! We are waiting for the day that we can borrow it, haha!

Have a nice and creative autumnholyday!

4 opmerkingen:

monique zei

Ik weet even niet waar ik moet beginnen. Allereerst wens ik jullie allemaal een hele fijne herfst vakantie. Wij hebben het afgelopen week gehad.Tenminste, de kids dan.
Wat een geweldige vondst zeg, die gordijnen voor je oudste!
En wat heb je weer een leuke dingen gevonden zeg!
Je ripple afghan ziet er al erg leuk uit, de kleuren combinatie vind ik echt prachtig!
En die sjaal die je man aan het breien is, geweldig!
Ik moest ontzettend lachen om het wormen plantje Ü. het ziet er echt grappig uit.
Fijne avond nog.
groetjes,
Monique.

Elly zei

Heerlijk hè, de herfstvakantie! Bij ons hebben ze ook deze week vrij. Geen geren en gevlieg, zalig! Jij zit ook weer vol plannetjes zie ik wel, wat grappig dat je man zelfs aan het breien is geslagen! Je fotw zijn ook weer een lot uit de loterij, vooral die gordijnen zijn echt een koopje. Maar ook je "zilverwerk" is weer mooi. Bedankt voor je complimentjes aan het adres van m'n zusje, mocht je eens in de buurt zijn....! De thee staat klaar (moet je wel eerst even bij mij langs komen natuurlijk!)

scrappy jen d zei

Hoi,
Wat een prachtige dingen op je blog! Heb je gevonden door Elly's blog eens goed te lezen!
Wat een super-mooi haakwerk!
Jullie ook een hele fijne Herfst-tijd!
Groetjes, Jenny.

Chars zei

Hello my dear - I love your ripple and I can't wait for your progress. I am sorry I have not written yet but when I do it should be a book. Take Care and I enjoy reading your blog and looking at your life through photos. Many hugs Chars xx