zondag 12 oktober 2008

Een dagje uit en F.O.T.W. A day-out and F.O.T.W.


Omdat het gisteren heel mooi lenteachtig weer was, en wij van iemand gratis kaartjes hadden gekregen zaten we al vroeg in de auto op weg naar Apeldoorn. We zijn de hele dag naarKoningin Julianatoren(http://www.julianatoren.nl/) geweest! Het was me er toch druk (zie foto hierboven)! Dat vonden we niet leuk, maar de rest was gelukkig wel fantastisch! Het is een pretpark dat echt voor wat jongere kinderen is, maar iedereen heeft zich prima vermaakt zoals je hieronder ziet..
Yesterday it was lovely weather, almost like spring, and we received free tickets for a fair, so of we went! Early morning we where in the car, driving towards Apeldoorn (about an hour). We went to 'Koningin Julianatoren'!(http://www.julianatoren.nl/) It was so buzy (see the upper picture)..that was not so nice. But all the items where lovely and we all had a wonderfull day! As you can see here-under..



Deze week ben ik naar een tweedehands-brocante winkeltje, een rommelmarkt en de kringloopwinkel geweest en heb de volgende dingen bij elkaar gesprokkeld...
This week I went to a secondhand-brocante shop, a fleamarket and the recycling-secondhand-shop and I manage to get these items...
Een stijlvol verzilverd vaasje, was helemaal pikzwart en ik vind het zo leuk om er dan iets moois van te 'toveren'! (25 cent!)
A stylish silverplated vase, it was totaly black and I love it so much to make it shine again!(25 eurocents only!)

Een klein boekje van de jamfabriek De Betuwe, met allerlei recepten er in waar fruit of jam in zit. Helemaal in oude spelling geschreven.
A small book, made by the jellyfactory De Betuwe, with all kind of recepys that content fruit or jelly. It is written in old dutch grammar.

Het grapje van het kaftje is dat er een dame met fruit staat terwijl de bomen nog bloeien! Iemand "eenig" idee hoe oud dit is? Zelf denk ik dat het ergens 'tusschen' 1930 en 1950 moet zijn uitgegeven. (het kostte 1,25)
There is a little joke on the outside of the booklet; there is a lady with a lot of fruit (harvest in september) but behind her are blossoming trees (may)! Somebody has any idea how old this might be? I think that it must be printed somewhere between 1930 and 1950. (it coasted 1,25 euro)
Op de rommelmarkt vond ik nog een mooi oud blikje, heel handig voor mijn postzegels! Het is eigenlijk gewoon een koektrommeltje, maar ik vindt het leuk om gewoon ergens neer te zetten.(25 cent).
At the fleamarket I also found this cute tin, very handy to keep all the stamps I use! Of course it is a cookie-tin, but I just like to put it into my livingroom. (it coasted 25 eurocents).
En als klap op de vuurpijl; bij een klein winkeltje heb ik deze jus-schaal op de kop getikt voor maar vijf euro! Het past precies bij mijn verzameling servies!
And the top-finding of this week I bought at a small shop; this gravy-cup for only five euro's! It fits exactly with my collection!
Kent er iemand deze kaart ook? Ik vond hem bij de kringloop, in de mand met ansichtkaarten, het is een kaart 'voor het kind' van het sprookje doornroosje. Ik heb al op het internet gespeurd, maar kan niet iets vinden dat er op lijkt...hoe oud zou het zijn?
Does somebody recognise this card? It is a card 'for the child' with the decoration of sleeping beauty (http://en.wikipedia.org/wiki/Sleeping_Beauty)a a fairytale from europe, and it looks quite old. I looked at the internet, but could not find anything that looks like it...how old can it be?
Daarbij vond ik ook nog deze leuke oude kaarten, allemaal maar 10 cent per stuk...
I also found these vintage cards, all 10 eurocent each...
Verder wil ik jullie dit nog even laten zien, helaas weet ik niet meer waar ik het opgevist heb, maar ik vond het zo schattig!I also wanted to show you all this picture, I can't remember where I found it , but it's so cute!

3 opmerkingen:

Elly zei

Wat weer een gezellige post, ik weet haast niet waar te beginnen! Allereerst maar om te zeggen dat ik het fijn vind dat jullie zo'n heerlijk dagje uit bent geweest. Je hebt mooie kindertjes! Verder zijn je aankopen ook weer super! Zo goedkoop vindt je het hier toch niet meer hoor! Al die kaarten zijn ook prachtig, volgens mij heb ik er ook een aantal van. Dat laatste plaatje is geweldig, wat zal dat een leuk werk zijn om te maken! Ik zet je er weer bij hoor!

Twa zei

Wat leuk dat jullie een gezellig dagje uit zijn geweest. Koningin julianatoren wil ik ook nog eens heen met de kids. En jullie hadden ook prachtig weer. Je bent ook weer goed geslaagd bij de kringloop! Het is inderdaad geen geld wat je er voor betaald hebt. Dat boekje vind ik schattig en ziet er zeker behoorlijk oud uit.
Prettige week!

monique zei

Dat was vast een erg fijn dagje uit!
En wat ben je weer ontzettend goed geslaagd zeg, ontzettend leuke dingen! die kaarten zijn echt geweldig!
groetjes,
Monique.