Het is niet te geloven, maar na 23 jaar 'oefenen' heeft mama Lieveheersbeestje éindelijk haar zaakjes voor elkaar... De kadootjes voor onder de kerstboom zijn gekocht, ingepakt en zelfs de juiste (ahem..) naam staat er op, mét strikjes, de boodschappen zijn binnen en het diner is gepland. (Dit jaar proberen we de mooi bezongen kalkoen-met-pepersaus van AH... Ik ben benieuwd.) Er is dus nog gewoon tijd over voor het huishouden. Het kleinste kevertje en ik hebben nog heel wat geknutseld voor de kerst, onder andere deze arreslee met de kerstman en kadootjes er in...
It's unbelievable, but after 23 years of practice I finaly manage to have things ready for Christmas in time... The presents are bought, wrapped and even labled with the correct names (ahem...), wíth ribbons on them. The grocery's are bought and dinner is planned. (this year we try turkey with peppersaus..I wonder how it will taste!) So, there is just time left to do the housekeeping. The smallest ladybird and I made many crafts for Christmas, like this sledge, complete with Santa and presents...

Dus, toch maar een even een groot project aangepakt! DE KNUTSELKAST eindelijk eens goed opgeruimd!

So, finaly I managed to do this big project! I cleaned out THE CRAFTCABIN totaly!

Natuurlijk vergat ik weer de foto's van "voor" de opruiming te maken, maar hier zie je hoe het er na een uurtje uitruimen uitzag...

I forgot, of cource, to take pictures of the "before the cleaning out" situation, but this is how things looked like after one hour of depacking the stuff..

En er was heel wat spul...

And there was loads of stuff...

En met trots presenteer ik: de opgeruimde knutselkast! (Pfft, het kostte een hele ochtend...)

And proudly present; the cleaned out craftcabin! (Pfft, it took the whole morning..)

FIJNE KERSTDAGEN TOEGEWENST DOOR ONS ALLEMAAL!

MERRY CHRISTMAS TO YOU, FROM US ALL!