Een heel lief gebaar... A sweet gift...

Wat een verrassing! Marjolein van http://somethingwhite.blogspot.com/
heeft ons een heel grote doos vol mooie verrassingen gestuurd! Het állermooist was natuurlijk deze prachtige Maria! Maar ook de andere kado's waren niet te versmaden...en dat zomaar! Ik ken Marjolein alleen maar van haar blog en was dan ook zo blij met dit lieve gebaar, ongelofelijk dat er nog zulke gulle mensen zijn, ik krijg soms wel eens de indruk dat er niemand meer is die nog aan een ander denkt zonder eigenbelang... Heel erg bedankt Marjolein, je hebt mij heel erg blij gemaakt!!!
What a supprise! Marjolein of http://somethingwhite.blogspot.com/ sent us a huge box full of lovely supprises! The most beautiful gift was, of cource, this beautiful Maria! But the other gifts where so lovely too... I know Marjolein only as I am a reader of her blog and I was so happy to receive this lovely gift, unbelievable that there are such sweet people. Sometimes I get the impression that there is nobody that shares anything with you withouth thinking of themselves first... Thank you so very much Marjolein, you realy made me very happy!!!

Er zaten nog meer leuke dingen in deze verrassingsdoos... een heerlijke zak met paaseitjes, een prachtig boekje over hoe je creatief de tafel kunt dekken, een mooie bloempot, prachtig Tilda lint, een doos Merci chocolade, een ijzeren decopaaseitje, mooie labeltjes, een engels muntje....het hield maar niet op!

But there where a lot of other lovely gifts in this supprise packet...a lovely bag with chocolat eggs, a beautiful book about creative decorating of the dinnertable, a beautiful planter, lovely tilda-ribbon, a box of Merci chocolat, an iron easteregg-decoration, lovely labels, an englisch coin...the supprises did not stop!

Natuurlijk heb ik direct een paar mooie klimop-planten gekocht en de plantenbak staat nu te pronken op de eettafel...

I bought some plants to put into the planter, and it is now 'shining' on our dinnertable..

Na al deze lieve gaven had mama Lieveheersbeestje weer energie voor tien, en ben ik begonnen de paastafel te maken. We hebben in de loop van zo'n 15 jaar een enorme hoeveelheid paas-atributen verzameld, en ook nog eens heel veel uitgeblazen eitjes beschilderd. Alles zit keurig in lege mayonaise-emmers (net als de herfsttafel, sinterklaasspullen, verjaardagsslingers en kerstversieringen), ideaal, en ze staan voor het pakken op de zolder. Het is dus niet echt een paasboompje in stijl, maar een boompje met traditie...

After unwrapping all these lovely gifts, mama Lieveheersbeestje got lots of new energy, and I stardet to decorate the easter-table. We collected during about 15 years an huge collection of easterdecorations, and I painted many eggs. Everything is wrapped up in big plastic buckets (empty buckets from mayonaise). Just like other hollyday items and birthdayitems. They are easy to take, packed up at the attic. So, our eastertree is not a real stylish thing, but a tree with tradition...

Het jongste lieveheersbeestje was natuurlijk helemaal opgewonden toen de emmers van zolder werden uitgepakt en kreeg ook een paasboompje op zijn eigen tafeltje.

Ofcource, the jongest Lieveheersbeestje was very excited when the buckets full of the easter deco came of the attic, and so we made a small eastertree at his own corner too.

Een aantal jaren geleden heb ik deze eitjes uitgeblazen en beschilderd, maar nooit afgelakt en de verf begint nu af te bladderen, jammer. Ik heb nu een spuitbus lak gekocht en ben van plan om ze toch nog te lakken...

A few years ago, I decorated these (empty) eggs, but as I never put a layer of lacker over them, the paint is getting broken, such a pitty... Now I bought a lacker-spry and I plan on lacking them soon...

Deze tijger is wel afgelakt en heel mooi gebleven.

This tiger did get a layer of lacker when it was finnished and you can see how good the paint still is.

Op de site http://jennwa.blogspot.com/ staan allerlei leuke knutsels die je met kinderen kunt maken. Elke vrijdag is er een show-case waar je jezelf kunt linken en ook de andere aanmelders kunt bekijken. Soms vindt je echt verrassend leuke ideetjes!! Deze paashazen stonden hier :http://jennwa.blogspot.com/2009/03/easter-bunny-with-footprint-ears.html

Het is voor onze jongens altijd grote lol om voetafdrukjes te maken, want het kietelt zo als je de verf er op strijkt...

On the site http://jennwa.blogspot.com/ are many lovely crafts that you can make together with your children. Each friday she has a showcase where you can find many other people that make beautiful crafts. There are many supprisenly good craft ideas! These bunny's where here http://jennwa.blogspot.com/2009/03/easter-bunny-with-footprint-ears.html
It is always fun to make foot-prints as this tikkels so when you put the paint on them...

We hebben ook nog een beetje letters geoefend deze week, ik vond ergens (helaas vergeten waar...) paaseitjes met hoofd- en kleine letters er op. Het jongste lieveheersbeestje heeft ze met waterverf ingekleurd en ik heb ze toen uitgeknipt en de onderste delen op alfabetische volgorde opgeplakt. Hij heeft zelf de hoofd letters er bij gezocht en samen hebben we die weer opgeplakt.

Het was een heel karwei voor mams, maar ook heel fijn om te merken dat hij al bijna alle letters kan lezen. Volgende week ga ik eens even naar de bibliotheek om het eerste leesboekje te lenen van de Maan-Roos-Vis methode. Je moet het ijzer smeden als het heet is nietwaar?!

We also did some rehersal with the alphabet this week. I found a download on the web somewhere (forgot the adress...). It are small eastereggs with the 'big' and 'small' letters on them. The little Lieveheersbeestje gave them color with waterpaint and I cut them out and sticked them with glue on a carton egg. He had to stick the small letters with the right bigg letter and I helped him a bit with the gluestick. It was a lot of cutting for mom, but great to find out that he nearly recognises all the letters now. Next week we will vissit the library and get ourself the first reading book in the Moon-Rose-Fish methode. You have to bend the iron when it is hot, right?!

Ik hoop dat jullie ook een gezellige week gaan hebben met pasen in the verschiet. Lekker creatief aan de gang gaan hoor!

I wish you all a lovely week with easter on the corner. Be creative!