weer een druk weekje.. again a buzy week...

Ik heb deze week niet zo veel geknutseld, want door de stralende zon, riep de wasmachine mij! Opeens kreeg ik de voorjaarsschoonmaak kriebels weer... Alle gordijnen gewassen, de spreien, alle kussensloopjes, de eetstoelkussentjes, alle 'bank'dekentjes, enz. Elf wassen in twee dagen! Ja, dat is echt heerlijk, alles in Vila Stip ruikt weer fris en fruitig. Maar ik zie op andere blogs dat er meer mensen aan het wassen zijn geslagen, dus het zal wel in de lucht hangen... Gelukkig had ik nog wat tijd over toen het vandaag begon te regenen (vanmiddag) en heb ik een eitje met muziek papier 'bekleed'. Gewoon kleine stukjes vasplakken met behanglijm, net zo iets als papier maché maken. Dat ging goed en ik ben nu bezig om nog zes (uitgeblazen) eieren met bandjes en kantjes te versieren...wordt vervolgd dus!
This week I did not do so much crafting, as for the sunny days, the washing machine called my name! Suddenly I got the springcleaning virus again... I washed all curtains, the bedspreads, the cushions, the diningroom-seatcushions, the blankets, etc... Eleven washes in two days! Yes, it is lovely, fresh and clean again at Villa Stip. I see al lot of other moms that did a lot of washing these last days, it must be 'in the air' these days... As this afternoon it stardet to rain, I did some eggdecorating with musicpaper. I glued tiny pieces on an empty egg with wallpaper-glue (like papermaché). It was nice to make and now I am buzy to decorate six other eggs with some ribbon and lace and so...to be continued!

Deze eitjes zijn van karton. Ik heb ze bekleed met zilverfolie en ons jongste manneke heeft ze geverfd met acrylverf. Daarna heeft hij met de achterkant van een satéprikker, figuren getrokken in de verf en hebben we het laten drogen. Sommige kleuren gingen prima, maar de geel en blauwe verf ging niet zo goed (geen idee waarom niet...). Ik ben nu een banner aan het maken van deze eitjes en de afdrukjes van zijn handjes...wordt dus ook nog vervolgd.
These eggs are cut from cardboard. I covered them with foil and our youngest boy painted them with acrylpaint. Than he made figures in the paint with the back of a saté-pin and we let the eggs dry. Some collors went fine, but the bleu and yellow paint not (no idea why..). I now am making a banner of these eggs and the bunnys that are made from his handstamping....to be continued too!

Afgelopen zondagmiddag zijn we eens een flinke wandeling gaan maken. Een makkie voor mama lieveheersbeestje en dochter lieveheersbeest, want die wandelen bijna elke avond een kilometer of 5. Maar gelukkig hadden we voor de jongste een buggy mee, want het was toch een hele trippel! We kwamen ook nog langs een drukkerij, waar deze 'ijzeren dame' een boekje zit te lezen. Eigenlijk vond onze zoon het een griezeltje (in verhouding heeft ze heel grote handen..), maar na wat afwachtend kijken, wilde hij toch ook wel eens zien wat er nu eigenlijk in dit boek stond! Al hield hij een veilige afstand...
Last sunday we went for a long walk. Easy for mama and the oldest daughter Lieveheersbeest, because we walk each evening for about 5 kilometer. This time I was happy that we brought the stroller, as the youngest was tiered soon. We came across a printing factory, where this 'iron lady' was reading a book. In fact my boy found her a creepy lady (her hands are so big), but after some watching, he finaly wanted to see what was in the book! Athough he kept a save distance..

Onderweg kwamen we nog twee ezels tegen. Wel aan de overkant van het kanaal, maar toch kwamen ze naar ons toegehobbeld. Papa Lieveheersbeestje heeft namelijk een merkwaardige uitwerking op ezels... Ezels zijn dól op hem!! Ze komen naar hem toe als ze hem zien en als het kan schurken ze zich lekker tegen hem aan. Gelukkig vindt papa Lieveheersbeestje, ezels ook heel leuk (kan ook niet anders als je uit Afrika komt natuurlijk!), en zien de andere gezinsleden hoe die twee dan gezellig samen een band opbouwen... We plagen hem natuurlijk wel met de gevolgen van zijn persoonlijke hygiëne (trekt dit geurtje ezels aan?), of met zijn ezelkapsel, maar waarom die beesten nou zo dol op hem zijn is ons allen nog steeds een raadsel!
We also saw some lovely donkeys. At the other side of the cannal, but still they came towards us. Our daddy Lieveheersbeestje has this strange apeal towards donkeys... They love him! Donkeys come to be next to him and if they can, they wanted to touch him and be cuddled by him. Daddy Lieveheersbeestje loves donkeys too (he's from Africa, so he is used to them) and the other family members see how he bonds with the donkeys... (We tease him of cource, how is his personal hygene? And what about his donkey hairlook?) But in fact, we still wonder why donkeys love him so much, it is very strange!

Lente foto!

Spring picture!

Tsja, het is mij eindelijk gelukt om eens iets leuks en nuttigs te vinden op een rommelmarkt, en dat voor twee euro. Vijf heerlijke bollen breikatoen in lekkere felle kleurtjes én een paar kromme breinaalden gratis er bij! Ik ben al begonnen een heel grote 'granny square' te maken van de zalmroze, misschien wordt het wel een kussensloopje... Het is lang geleden dat ik eens iets leuks vond op een rommelmarkt, gelukkig komen er, nu het weer lente is, weer wat meer rommelmarkten. Ik blijf lekker zoeken!
Well, I finaly managed to get a nice bargain at a fleamarket, and only for two euro. Five lovely knots of knittingcotton in springcollors ánd a couple of broken needles for free! I stardet to make a kind of big 'granny square' with the salmonpink, maybe it will become a cusioncover... It was a long time ago that I found something nice at a fleamarket, and I am happy that there will be more in the comming season. I continue my seach!

En deze leuke kandelaren (let even niet op de kromme kaars..) hebben we gekregen van een vriendin van oma Lieveheersbeestje. Ze zaten in een doosje met 'rommelmarktspullen' voor het oudste jongens-lieveheersbeestje, dat op koninginnendag op de kinderrommelmarkt gaat zitten. Maar deze blijven gewoon hier thuis hoor! Ik vindt ze leuk!

These candels where a gift of a friend of grandmama Lieveheersbeestje. The where in a box filled with 'fleamarket-stuff' for our oldest son, that he can sell on the queensday-children fleamarket, next april 30. But these candels stay at our house! I love them!

Omdat onze kleine neefjes met pasen hier komen, heb ik ook nog twee paasmandjes gemaakt. Het kaartje is van onze jongste, een handafdrukje. Hier kun je zien hoe je dat maakt: http://jennwa.blogspot.com/2009/04/hand-print-easter-bunny-wreath.html

Our little nephews will come over for Easter, so I made two easter gifts for them.

The lable is made from a handprint of our youngest son. Here you can see a tutorial: http://jennwa.blogspot.com/2009/04/hand-print-easter-bunny-wreath.html .

Het haasje komt weer van het Tilda-beertjes-patroon, alleen dan een stuk groter dan de vorige hazen.

The bunny is again from the Tilda-bear-pattern, only a big one this time.

Voor het oudste neefje heeft de paashaas wat chocolade eitjes er bij gedaan en de jongste (nog tandenloos natuurlijk) krijgt een badbootje in zijn paasmandje.

For our oldest nephew, the easterbunny filled this up with some chocolate eggs, and for the youngest (no teeth yet of cource), a bathtoy boat inside.

Even wat plastic er over...en het ziet er nu wel vreemd uit, maar in het echt wel leuk!

I covered the gift up in plasticfoil...although it looks a bit strange on the picture, in 'real' it looks nice!