woensdag 2 juli 2008

De eerste week van de zomervakantie is begonnen! The first week of our summerholiday stardet!


Ondanks de warme zomerdagen, wordt er hard gewerkt in Villa Stip! Hier zien jullie het buro van ons oudste lieveheersbeestje, geheel geschuurd.. de binnenste vakjes konden er uit en die heeft ze zelf geschuurd. Tsja, nu moet papa lieveheersbeest het nog wit zien te krijgen!

Although the hot summerdays, we are working very hard in Villa Stip! Here you see the desk of our oldest ladybirdchild, totaly sandet...we could take the inside constructionout of it and she sandet these herself. Well, now papa ladybird needs to paint the whole thing white!


Het was de eerste keer dat ons meisje iets moest schuren, en ze vond het geen leuk werk...
Our girl never sandet something before, and she did not like it..

Hier zien jullie de laatste oogst uit ons tuintje.. aardbeien, een bijna-rijpe artisjok, babykomkommers en een soort pepervormige paprikaatjes.
Here you see our latest harvest from the tiny garden of the ladybirds.. strawberry's, an almost eatable artisjok, baby-cumcumbers and chili-shaped peppers.

Na al dat oogsten, gaan we lekker een fikkie stoken, dus buurtjes; de ramen dicht en kom er gezellig bij zitten!
After all this harvesting, we will make a nice fire, so neighbours; close the windows and come and join us!

Beweerden de mannen hier dat mama geen vuurtje kan stoken? HAHAHA!
And the men in this household said that mama could not make a fire? HAHAHA!

Op zondag begonnen we een groot project; de metermafose van een roze meisjes kamer in een witte jongedames-kamer. Er komt heel wat kinderarbeid bij kijken, maar de kindertjes doen het met groot plezier en steken zo ook nog wat op. Handig als ze ooit nog eens met een vrouwtje trouwen die van interieurveranderingen houdt!
Last sunday a big project was stardet here; the metermafose of a pink girl's room into a white younglady's room. We use a lot of 'childlabour', but the kids seem to like it a lot and learn in the meantime. That can be handy whenever they marry a woman who likes interiour-changes!
-
Onze jongste arbeider in opperste concentratie...
Our youngest labourer in upper concentration...

En ziehier het team in aktie.
And here is our team in action.

Omdat 'onze' kringloopwinkel vandaag één jaar bestaat, was alle de halve prijs! Dat kan mama lieveheersbeestje natuurlijk niet weerstaan... De borden (maastrichter, heb ik ook in het roze, maar de 'mannen' sparen blauw servies!) kosten 4 euro 50 en het verzilverde schaaltje 50 cent, ook had ik nog een paar skeelers voor maar 1,25 eurootjes!
Hoera! Ondertussen had onze oudste nog even lekkere muffins gebakken en die moesten ook op het blogje van mama..
Because 'our' seccondhandshop became one year old today, everything was on half price for sale! That is something mama can't resist of cource... The plates (Maastrichter, I also have pink ones of these, but the 'men' collect the blues) coast 4,50 euro and the poormans-silver scale was 50 cents also I found a pair of skeelers for 1,25 euro! Huray! In the mean time, our oldest made some nice muffins that also needet to be on mama's blog...

Nog een inkoop-tip; deze leuke kandelaar vondt ik bij Leen Bakker, voor maar één euro in de opruiming..
A shopping-advice; this nice chandeler I found at Leen Bakker, for only one euro at sale...

4 opmerkingen:

Monique zei

Oh wat hebben jullie het druk !!!!
Ik ben heel benieuwd hoe de kamer wordt. De groenten en fruitjes in de tuin zien er fantastisch uit !!
De muffins overigens ook.
Die kringloopwinkel van jullie is echt fantastisch. Bij ons is het niet zo veel.
De kandelaar wind ik echt prachtig !!
Een hele fijne dag !!

mamaHeidi zei

Het ziet er al heeeel zomervakantie-achtig uit bij jullie....volop aan de villa-stip-zomerklussen begonnen...

MariecusBruyn zei

wat een lekkere drukte, ik hoor jullie vleugeltjes tot hier zoemen! En wat een gelijkenissen met hier, bij mij: schuren (een oude koffiemolen) opknappen (onze tuin) en kringloopspullen (bezoek rommelmarkt)... Lijkt wel grote vakantie :p

Something White zei

Wat een prachtig bureautje is dat! Het zal wel een werk geweest zijn om dat in alle hoeken en lijnen zo mooi opgeschuurd te krijgen. Wat heeft jullie jongste toch een lief en lachend kopje!