Utrecht en de wc... Utrecht and the toilet..

Afgelopen dinsdag zijn het oudste lieveheersbeestje en mama naar de grote stad Utrecht http://nl.wikipedia.org/wiki/Utrecht_(stad) geweest, met de trein! Wat een mooie binnenstad is dit toch..

Zo romantisch...

Last tuesday the oldest ladybird-child and mama went to the big city Utrecht http://en.wikipedia.org/wiki/Utrecht_(city), by train! What a lovely innercity this is... So romantic...

We zijn niet van die 'kleding'-shoppers, dus hebben we lekker wat kleinere winkeltjes afgestruind in de binnestad.

We are not such a 'clothing'-shoppers, so we sniffled trough all kind of tiny little shops in the city centre.

Hier zie je de beroemde toren van de Dom (voor informatie kun je hier even kijken; http://nl.wikipedia.org/wiki/Dom_van_Utrecht ).

Here you see the famous tower of the Dom (for information you can take a look at this link http://en.wikipedia.org/wiki/Cathedral_of_Saint_Martin,_Utrecht).

De mooie grachtjes..

The beautifull cannals..

Deze poort gaat onder de toren door, heel indrukwekkend! Zoals je ziet zijn we als echte toeristjes door de stad gedwaald, haha! Het was 's morgens nogal regenachtig, maar later begon de zon gelukkig te schijnen.

This porter is build trough the tover, very impressing! As you see, we traveled like real tourist trough the town, haha! In the morning it rained a bit, but later the sun was shining.

Zie je al die fietsen?We hebben een heerlijke dag gehad en het was de allereerste keer dat we samen ergens naar toe konden gaan, zonder baby's.

See all those bikes? We had a lovely day and this was the first day that we went somewhere together, without carrying a baby arround.

Dan over naar Villa Stip!Than, back to Villa Stip!

Vóór en ná...

Before and after...

Hier zien jullie de geverfde tegeltjes in de wc. We hebben eerst twee lagen grondverf (4 euro) en daarna nog twee lagen hoogglans-lak (5 euro) er op gedaan (verf van de Action). Het stonk verschrikkelijk, en je ruikt het nu nog steeds, maar het was lekker goedkope verf!

Zien jullie het prikbord met de blauwe rand? Let maar eens op...HokesPokesPilatus....

These are the painted tiles in the toilet. We first put two layers of groundpaint on it and than two layers of paint. It smelled horrible, and you still smell it, but it was nice cheap paint!

Do you see the messageboard with the bleu frame? Pay attention.. Abra Cadabra...

Paff!

Ik ben dus even aan het klussen geweest, en heb het hele prikbord overtrokken met oude handdoeken en een schattig oud tafellaken, dat ik voor één euro bij de tweedehandswinkel gekocht had. Wat lint er over en klaar! (koste me wel twee uur hoor, en drie stroken nietjes)
Zelf vind ik leuk, je ziet het namelijk altijd direct als je op de wc zit, en het past goed bij de nieuwe tegeltjes.

So, I went to do some diy, and used some old towels to overdo the messageboard, and on top a cute vintage table clothe , that I bought at the seccond hand shop for only one euro. Some ribbon and ready! (took me two hours in fact, and three pieces of staples) I think it looks cute, when you sit on the toilet, you inmedeatly see it, and it fits with the new collor of the tiles.

De achtermuur...

The back wall..

Zoals jullie kunnen zien, gebruiken wij de w.c. ook als tentoonstellingsruimte van onze kinderkunst!

As you can see, we also use the toilet as an exhibition-room of our child-art!