En het weekje golfde weer voorbij... And the week rippled over again...

Mijn rippled afghan is af!! Jippie!!!

My rippled afghan is finnished!! Huray!


Het kleinste lieveheersbeestje is er heel blij mee, want het is echt 'zijn' dekentje. Hij wil graag even poseren...

The smallest lieveheersbeestje is so happy, as this is 'his' personal blanjet. He loves to model for a moment...


We hebben weer een 'lesje' tekenen gedaan, en het is deze keer een schilderij! Hier is de link naar de les;

http://www.artprojectsforkids.org/2009/04/maud-lewis-cat-painting.html en hier het orginele schilderij van de Amerikaanse schilderes Maud Lewis.

This week we did another art lesson ( this is the link; http://www.artprojectsforkids.org/2009/04/maud-lewis-cat-painting.html ) and this time it is this painting, by Maud Lewis.

Ik heb de kinderen gewoon lekker hun gang laten gaan. Eerst moesten ze het aquarel-papier helemaal beschilderen met heel natte waterverf. Daarna kwam de kat er op en als laatste de bloempjes. De kat en bloempjes hebben we met waterverfpotloden getekend en daarna met water en penseel uitgewerkt. Omdat iedereen zijn eigen inbreng heeft gegeven aan dit projectje, zijn toch alle werkjes anders geworden.

I desidet that the children could make this on their own way. First they had to paint the aquarel paper with very wet paint (back ground). Than they had to make the cat and the flowers with waterpaintpencils (aquarel pensils). And finaly work these out with a small brush and water.

Deze poes is van het oudste lieveheersbeestjeskind. Ze wilde het orgineel niet zien, zodat zij het helemaal zelf kon invullen.

This cat is made by our oldest lieveheersbeestchild. She did not want to see the original, so she could make is all by her own fantasy.

Ons negenjarig lieveheersbeestje heeft heel erg zijn best gedaan en het schilderij precies nagemaakt. Hij vond het werken met waterverfpotlood best nog wel moeilijk, vooral bij de kat, maar hij had er veel plezier in. Ik vind het er heel mooi uitzien!

Our nine years old lieveheerbeestje did his utmost best and copied the original painting exactly. He loved to do this lesson, although the waterpaintpensils where a bit difficult for him in the beginning. I love it!

En als laatste het katje van onze jongste. Hij staat rechtop zijn achterpootjes, links staat er een boomhut (trappetje op de stam) en rechts een vogelhuisje.Het kopje van de poes is met watervaste marker getekend en hij heeft geen potlood gebruikt, alleen maar waterverf. Dat vond hij het allerleukste. Volgende week weer een ander lesje!And finaly the cat of our youngest. He is standing right up his backfeet, on the left is a treehouse (stairsteps) and on the right is a birdhouse. The face of the cat is made by waterproof marker. He did not used the waterpaintpencils, but only waterpaint...he loves that so much. Next week, another lesson!

Dan heb ik nog een vraag voor al mijn lezers... Dit bordje-schildje heb ik op de kop getikt, maar ik weet niet wat het precies is. Dat het Maria voorsteld, dat had ik al begrepen natuurlijk, maar wat het nou is... Wij dachten dat het misschien op een grafsteen had gezeten of in een kerk of zo. Dit is de tekst die er op staat; Maria Immaculata (rechts) - ora -pro-nobis. Ik denk dat dat laatse iets van 'bid voor ons' betekend.. Het schildje is ongeveer twintig centimeter hoog, 10 centimeter breed. Gemaakt van ijzer en goud gespoten. En boven en onder zitten er schroeven in die helemaal vast zitten. Omdat er hier niet veel katholieke mensen wonen kan ik het ook niet aan iemand vragen, misschien dat iemand van jullie mij kan vertellen wat dit is? Ik heb het direct in de kamer gehangen, omdat ik het mooi vond.

And here I have a question for all my readers... This shield that I bought at the triftstore, is so beautiful, but I have no idea what it exactly is. I can see that it's Maria and on the right it says Maria Immaculata and on the left; ora-pro-nobis. I thought that this last means something like 'pray for us'... The shield is made of iron, painted in gold collor. It is about 20 cm high and 10 cm broad. As there are not so much catholic people overhere, I can't ask anyone, maybe some of you know what this shield is used for? I put it on the wall inmedeatly, it is so beautiful.

En ik moet eerlijk bekennen; ik ben ondertussen echt verslaafd aan het haken van deze golfjes geworden! Dus, maar weer met een nieuw dekentje begonnen! heb je ook zin om te beginnen? Hier http://home.att.net/~susanBinKC/patterns/ripple.html staat het patroon! Het is wel in het engels, maar supermakkelijk.
And I have to admit; I am totaly addicted to this ripple crocheting! So, another blanket is on his way... Do you also love to start ? Here http://home.att.net/~susanBinKC/patterns/ripple.html you can find the pattern.

Fijne week toegewenst! Have a good week!