woensdag 27 mei 2009

Mei is bijna weer voorbij... May is almost finnished...


Op de leuke site http://jennwa.blogspot.com/2009/05/daisy-cupcakes.htmlstonden heerlijke cakejes. Maar ik weet niet hoe ze die crémige garnering maken, dus wij hebben het glazuur gemaakt met poedersuiker en een drupje water. Daarna een paar spekjes in reepjes geknipt en er opgeplakt en ziehier het resultaat...!

On the lovely site of http://jennwa.blogspot.com/2009/05/daisy-cupcakes.html where yummy cakes to see... Ofcource we decidet to make these too! We backed some cakes and let them cool down. I have no idea how to make the deco-glaze on the original post, so I made some glaze with powder-sugar and a few drops of water. I cut some marshmellows in pieces and vóila...!


Ondertussen gaat het werk hier gestaagt door... iedereen helpt mee en leert veel nieuwe dingen.

In the meantime the work on the house continiues...everyone is helping and we all learn new things.



Hier zie je de gestuukte muur, al keurig in de verf, en de kozijnen en tuindeuren in de grondverf. Het begint nu echt ergens op te lijken en de kamer is zo al veel lichter. Terwijl de vorige kleur ook best licht was (lichtgeel). Maar nu is alles mooi en fris.

This is the repaired waal, already painted white, and the woodwork and doors are painted with primer. It is realy beginning to look nice and the room looks so much lighter. Although the last collor was very light too (light yellow). But now it all looks fresh.


Ondertussen gaan we natuurlijk gewoon door met consuminderen. Op de markt hadden we een heerlijk koopje; een kist goede prei voor maar één euro! Maar wat te doen met 33 preien? Was mama lieveheersbeestje wat te hebberig misschien? Na de buurtjes en oma wat prei in de maag gesplitst te hebben, bleef dit nog over. En dat zit nu in de diepvries. Laten we morgen prei gaan eten!

Meanwhile, we still try to downshift as much as we can. At the local market I had a lovely buy; a whole box with good leek for only one euro! But what to do with 33 leeks? Maybe mama lieveheersbeestje was a bit too greedy? After a supprise gift of leek for grandma and all the neighbours, this is what remains. And it is all in the freezer now. Lets eat leek tomorrow!




Dit is de familie Merel die tot gisteren in onze tuin woonde. Er zaten maar liefst vijf bijna volwassen mereltjes in het nest. En ze waren letterlijk opgestapeld; drie onder in het nest en twee zaten boven op de anderen. Je kent het wel; van die slungelige zestienjarigen die toch nog een beetje kind willen zijn...

This is our family blackbird that lived in our garden until yesterday. Fife almost adult blackbirds lived in the nest. And there where three actualy inside the nest and two on top of the others. Maybe you recognise it ; those longlegged sixteen year olds that still want to be mummy's child...


Maar opeens kozen ze dan toch het luchtruim, de één na de ander. En vlogen ze zo goed en zo kwaad als het ging, het park achter ons huis in. Ik zie de ouders nu nog wel in de bomen zitten, maar de kindermerels.....geen idee hoe het afgelopen is met ze. Jammer eigenlijk, we gingen iedere dag even voorzichtig in het nestje gluren.

But suddenly they all flew out of the nest. Still a litle wacky, but they went into the trees of the park behind our house. Now I see their parents inside the trees, but what happend to the children blackbirds...no idea. Although I realy miss the nest-watching everyday...

21 opmerkingen:

BizzyBee zei

Wat een gezellig mengseltje van allerlei huis- en tuin- en keukendingen (letterlijk in dit geval!). Ik blijf je volgen.
Joke

Elly zei

Dat schiet al lekker op! En wat leuk dat iedereen z'n steentje bijdraagt! Ik ben ook bijzonder geinteresserd in het consuminderen, lees er ook wel een aantal blogs over, alhoewel het mij ontzettend moeilijk lijkt. Nou ben ik echt niet van de overdreven luxe, maar er is zoveel leuks te koop, en door al dat gesurf op internet wordt je helemaal lekker gemaakt. Dus echt hardstikke knap van jullie! Blogjes hierover mag je van mij blijven maken!
Nou, de laatste loodjes voor jullie woonkamer, ben echt superbenieuwd hoe het uiteindelijk worden gaat!

English style zei

wat een gezellige cakejes ! kun je mooi afwisselen met de prei hihi
je eet nu dus, de ene dag preitaart, volgende dag preischotel uit de oven enz ?? of is het zo erg nog niet :-)
je woonkamer begint er al aardig op te lijken he, lekker dat het nu opschiet !! en daarna lekker genieten
groetjes Yvonne

ps.leuke foto van de jonge merels !

Sweet Roses & Vintage Chique zei

He dank voor je berichtje! T klussen zal toch moeten hoor, maar zat klussen waar ik me (helaas) niet aan mag wagen... Heerlijk om te zien dat je hulp hebt bij het klussen! Er wordt met aandacht gekit zie ik! Jullie ook succes met het klussen!
Fijne dag!
Elizabeth

Mylene zei

Enjoyed catching up with your post. Goodluck with the renovations.

Franca zei

Hallo Lieveheersbeestje,
Klussen,consuminderen,lekker eten en jong leven. Wat wil een mens nog meer.
Echt een gezellige blog, heb je weer gemaakt.
groetjes, Franca.

my day zei

Wat fijn dat het klussen al lekker opschiet,nog even en dan kunnen jullie weer lekker genieten na zoveel arbeid.Vind jonge vogels ook altijd leuk om naar te kijken,ze kunnen nog zo lekker onhandig zijn,best grappig soms.
En je cakejes zien er erg lekker uit, mijn zoon had vorige week een cake gebakken,echt lekker.
We hebben er zelfs een toetje van gemaakt samen met ijs en wat honing,mmmm....
Fijne dag nog,groetjes Ingrid.

Julianna zei

Wat zien die cakejes er lekker uit. En ook nog spekjes erop.....het water loopt in mijn mond :))

Groetjes, Julianna

Brad zei

your cupcakes look so pretty,I would like them just as they are, no bites :)
Brad

Bibs zei

And i wish i could understand yours, too!!!

Thanks for your visit and if any receipe / picture from my blog interested you, write me that i´d try to translate to english, ok?

Your blog have beautiful pictures, too.

Kisses!!!

Mama Monique zei

Mjammie... wat zien ze er lekker uit! En wat ziet de kamer er lekker licht uit.. Misschien wil je als het klaar is de voor- en na foto's naast elkaar zetten? Kunnen we helemaal goed de verandering zien. Ziet er in ieder geval stralend uit!

Franca zei

Hallo lieveheersbeestje,

Ik weet niet of dit de 1e aflevering is, maar op rtl 4 schijnt de serie:" it's not easy being green", te komen vandaag.
Wij gaan een dagje uit, daarom heb ik geen tijd om het uit te zoeken. Misschien vind je het een leuke (BBC) serie.
groetjes, Franca.

Bellavien zei

Voor dat geld laat je het inderdaad niet staan, weet je wat 1 prei uit Nld hier kost hahahaha,,, een paar kisten: gewoon googlen voor lekkere recepten. fijne dag!

Gea zei

Leuk idee om de cakejes zo te versieren.

Die crèmige garnering wordt frosting genoemd en wordt meestal gemaakt van boter en/of roomkaas vermengd met poedersuiker. Als je even googled op frosting+recipe heb je keuze in overvloed.

Jullie zijn lekker aan het klussen. 'k Ben benieuwd naar het eindresultaat.

Brad zei

I have a little surprise.These are awards that have been homemade.
http://heretoannarbor.blogspot.com/2009/06/unique-award.html
I hope you like them :)
Brad

Twa zei

Ik heb deze post even gemist van je. Ik moet zeggen dat ik ook eigenlijk niet zo veel aan het bloggen ben geweest de laatste tijd. Je kamer schiet al aardig op. Ik ben zeer benieuwd naar het eindresultaat.

miss Potter zei

Sembrano deliziosi questi dolcetti e la tua casa è meravigliosa!

Baci
Sandy

tons zei

Na een heel poosje je blog weer eens bezocht, soms heeft een mens van alles te doen en komt aan de leuke dingen nauwelijks toe. Het ziet er weer erg gezellig uit op je blog en zo te zien weer heel bezig. Onwijs leuk die caketjes zo. Succes!

Monique Elisabeth zei

Hoi,
wat ziet het er al mooi uit bij jou !!!
Wat een lieve foto's van de vogeltjes !!
Een hele fijne dag.

Franca zei

Hallo Lieveheersbeestje,
Je reactie was hartverwarmend.
Toen ik het blogje schreef , was ik nog even bang dat het heel negatief over zou komen. Door jou reactie kreeg vanmorgen zoveel frisse moed, dat het hier zienderogen opknapt!
groetjes, Franca.

Brad zei

Greetings and a little surprise to you :
http://heretoannarbor.blogspot.com/2009/06/friendship-award-from-jenny-of-malaysia.html
Congratulations ! :)
Brad