Mei is bijna weer voorbij... May is almost finnished...

Op de leuke site http://jennwa.blogspot.com/2009/05/daisy-cupcakes.htmlstonden heerlijke cakejes. Maar ik weet niet hoe ze die crémige garnering maken, dus wij hebben het glazuur gemaakt met poedersuiker en een drupje water. Daarna een paar spekjes in reepjes geknipt en er opgeplakt en ziehier het resultaat...!

On the lovely site of http://jennwa.blogspot.com/2009/05/daisy-cupcakes.html where yummy cakes to see... Ofcource we decidet to make these too! We backed some cakes and let them cool down. I have no idea how to make the deco-glaze on the original post, so I made some glaze with powder-sugar and a few drops of water. I cut some marshmellows in pieces and vóila...!

Ondertussen gaat het werk hier gestaagt door... iedereen helpt mee en leert veel nieuwe dingen.

In the meantime the work on the house continiues...everyone is helping and we all learn new things.

Hier zie je de gestuukte muur, al keurig in de verf, en de kozijnen en tuindeuren in de grondverf. Het begint nu echt ergens op te lijken en de kamer is zo al veel lichter. Terwijl de vorige kleur ook best licht was (lichtgeel). Maar nu is alles mooi en fris.

This is the repaired waal, already painted white, and the woodwork and doors are painted with primer. It is realy beginning to look nice and the room looks so much lighter. Although the last collor was very light too (light yellow). But now it all looks fresh.

Ondertussen gaan we natuurlijk gewoon door met consuminderen. Op de markt hadden we een heerlijk koopje; een kist goede prei voor maar één euro! Maar wat te doen met 33 preien? Was mama lieveheersbeestje wat te hebberig misschien? Na de buurtjes en oma wat prei in de maag gesplitst te hebben, bleef dit nog over. En dat zit nu in de diepvries. Laten we morgen prei gaan eten!

Meanwhile, we still try to downshift as much as we can. At the local market I had a lovely buy; a whole box with good leek for only one euro! But what to do with 33 leeks? Maybe mama lieveheersbeestje was a bit too greedy? After a supprise gift of leek for grandma and all the neighbours, this is what remains. And it is all in the freezer now. Lets eat leek tomorrow!

Dit is de familie Merel die tot gisteren in onze tuin woonde. Er zaten maar liefst vijf bijna volwassen mereltjes in het nest. En ze waren letterlijk opgestapeld; drie onder in het nest en twee zaten boven op de anderen. Je kent het wel; van die slungelige zestienjarigen die toch nog een beetje kind willen zijn...

This is our family blackbird that lived in our garden until yesterday. Fife almost adult blackbirds lived in the nest. And there where three actualy inside the nest and two on top of the others. Maybe you recognise it ; those longlegged sixteen year olds that still want to be mummy's child...

Maar opeens kozen ze dan toch het luchtruim, de één na de ander. En vlogen ze zo goed en zo kwaad als het ging, het park achter ons huis in. Ik zie de ouders nu nog wel in de bomen zitten, maar de kindermerels.....geen idee hoe het afgelopen is met ze. Jammer eigenlijk, we gingen iedere dag even voorzichtig in het nestje gluren.

But suddenly they all flew out of the nest. Still a litle wacky, but they went into the trees of the park behind our house. Now I see their parents inside the trees, but what happend to the children blackbirds...no idea. Although I realy miss the nest-watching everyday...