consuminderen - frugal living

Herinneren jullie dit kersenboompje nog? Het bloeide mooi dit voorjaar..en daarna..

Do you remember this cherrytree? It was in bloom very good in spring..and afterwards...

...hadden we een enorme oogst! Omdat het hele zure kersjes zijn, heb ik er gewoon jam van gemaakt. Volgend jaar moet ik er aan denken dat ik lege jampotjes ga sparen...!

Ondertussen gaan de tuinklusjes hier gewoon door. Op het laatste nippertje hebben we nog boontjes gezaaid, volgens het pakje kan dat tot half juli. Ik hoop dat we nog kunnen oogsten! Omdat we de kinderen er bij betrekken, is het voor hun extra leuk. Hier zijn er twee bezig de boontjes te zaaien.

...we had a big harvest! As the cherrish are so sour, I made loads of marmelade from them. I must remember that I have to collect empty glasspots next year.

In the meantime the gardenwork continiues. We did the beans in the ground and we hope that it's not too late!

Ook in onze tuin, maar dan in de achtertuin, woont een merel met zijn vrouwtje. Eerst hadden ze een nest met wel vijf merels groot gebracht. Die zaten gewoon boven op elkaar in het veel te kleine nest. Maar deze keer hebben ze er ook nog eens vier gekregen! Het lijkt er op dat ze nu achter de schutting aan het nestelen zijn..

Also in our garden, but than in the backyard, lives a blackbird copple. First they had a nest with five babies. The where so big that they had to sit on top of eachother in the much too little nest. But this time they had antother four children! And now it looks like they are making a thirth nest at the back of the garden...

Sorry, de foto is wat vaag, maar als je goed kijkt, zie je de kindertjes zitten.

Ik ben erg geinterresseerd in het consuminderen, en ga dan ook graag naar de tweedehands winkels. Hier heb ik nog wat leuke kleding gevonden.
Sorry, this picture is a bit vage, but when you look carefully, you can see the babies.

I am very intrested in frugal living, so I often vissit secondhand shops. And I found some nice clothing.

Een echt wollen omslagvestje en een langer vest, beiden €1,50 en drie t-shirts voor onze oudste zoon voor €0,50 cent elk. Hij vond er twee leuk, o wonder, óndanks dat ze tweedehands zijn...haha!
A real woolen vest and a long vest, both €1.50 and three t-shirts for our oldest son for € 0,50 cents each. He even liked two of them, o wonder, athough he is in the stage that he does not like seccond hand things...haha!

Dit linnen bloesje is natuurlijk voor mij, sorry voor de kreukels want de was kwam net van de lijn.. De bloesjes kosten €2,00.

This linnen blouse is mine and I paid only €2,00 for each of them.

En als laatste nog twee nachtjaponnetjes voor mama, die ook graag elegant gaat slapen, voor € 1,00 per stuk.
And mama lieveheersbeestje even sleeps in elegant nightdresses, €1,00 each.