Er is een nieuwe bewoner geland in Villa Stip! Hij heeft de naam Napleon (ten slotte is het vandaag 14 juli..) en is gezellig samen gaan wonen met onze kanariepiet Tommie.
A new familymember landet in Villa Stip today! His name is Napoleon (it ís 14 July today, the french holyday..) and he went living together with our canarie Tommie.
Vandaag hing het vogelkooitje buiten omdat het zulk heerlijk weer was en ik denk dat Nappie nog nooit buiten was geweest, ten slotte heb ik hem gekocht terwijl hij bij de Welkoopwinkel in een hokje zat met een kwartel en een tl buis...zo zielig! Eigenlijk wilde ik een koppeltje kopen, maar nergens waren vrouwtjes te koop, dus voorlopig zijn ze nog even vrijgezellig.
I hang their cage outside as it was such a lovely sunny day and I suppose that Nappy never was outside. At least I bought him in the shop while he was living in a small cage with a kind of small minichicken and a TL lighttube...he begged me to take him home! At first I wanted to buy a boy ánd a girl, but I could not found that anywhere, so, for the time beeing, he is together with his new friend. 
Zoals je kunt zien, hebben ze het prima naar hun zin. Napoleon ging direct dicht tegen Tommie aanzitten en deze keek een beetje verwonderd. Wat zou hij gedacht hebben?
As you can see they both have a good time. Napoleon sat close to Tommie inmedeatly and this one looked a bit puzzled. What was it that he was thinking?
Amerika week!
Omdat wij deze zomer niet op vakantie gaan naar verre landen, halen we de landen naar huis!
En deze week is het hier de Amerikaanse week!
Wat doen we dan allemaal? De lieveheersbeestjes hebben het volgende bedacht;
* we versieren de kamer een beetje in de kleuren van de amerikaanse vlag.
* we maken een vilten hamburgertje...
we sew a felt hamburger...
* Mama Lieveheersbeestje gaat een sokkenaap maken...
Mama Lieveheersbeestje will make a sockmonkey...
* We eten iedere dag iets Amerikaans; zo hebben we al Hot dogs gemaakt en popcorn gegeten, kleine ontbijt pannekoeken en vanavond hebben we hamburgers geroosterd op de barbecue.
Zoals echte Amerikanen doen!
Every day of this week we will eat something American; we already we made hotdogs and little breakfast pancakes. And tonight we roasted some hamburgers on the grill outside. Like real Americans!
* We doen allerlei Amerikaanse spelletjes, zoals Monopoly, Rummycup, kaarten, twister, basketbal en memory.
We play all kind of American games, like Monopoly, Rummycup, cards, twister, basketbal and memory.
Op die manier hebben we toch een beetje vakantie en voor volgende week worden er ook al weer plannetjes uitgebroed, dat wordt waarschijnlijk een Italiaanse week...
This way we do a little traveling at home and for next week there are some plans too, probably it will be the Italian week...
Consuminderen.
Afgelopen zondag hadden de kleine lieveheersbeestjes nog een heerlijk voordeeltje! Bij de supermarkt van Super de Boer, kon je je kassabon inleveren en maakte je kans op een gratis kaartje voor de bioscoop. Het was speciaal voor kinderen, en de film Ice Age 3 zou vertoond worden. Nu moest ik hier toch wat kopen (in de aanbieding natuurlijk) en zo leverde ik de kassabon in bij een soort grote spaarpot. Op vrijdagmiddag werden we gebeld en konden we zelf aangeven hoeveel kaartjes we wilden hebben, dus alle vier gingen ze zondag middag op pad! De film was erg leuk en voor het jongste kevertje was het de eerste keer dat hij naar de bioscoop ging, heel spannend! Toen de film afgelopen was kregen alle kinderen nog een tas vol lekkers én een Ice Age knuffel mee naar huis. Ze hadden een heel leuke middag en zelfs nu zijn ze er nog opgetogen over. Consuminderen zit ons waarschijnlijk in het bloed, want als ze soms 'gewoon naar de bioscoop gaan, zijn ze nooit zo uitbundig...
Last sunday, the little lieveheersbeestjes won free tickets for the cinema! They all went to see the film Ice Age 3 and they all loved it! As the tickets where providet bij a supermarket, they also got a free suprise bag afterwards, all childeren where exidet! You see, the lieveheersbeestjes love free stuff!
Fijne week toegewenst!Have a nice week!
Zoals echte Amerikanen doen!
22 opmerkingen:
Wat een ontzettend leuk idee met die amerikaanse week.
Wens jullie allemaal (inkusive de vogeltjes) een hele gezellige tijd.
Groetjes, Julianna
Wat is zo'n vakantie in eigen straat/huis leuk. Een prima idee!
Wat een top idee zeg die landen weken.......ben benieuwd wat je verder allemaal verzint. Je moet er maar opkomen.
Maar wat zullen je kids hier van genieten........zo'n leuke moeder.
Fijne dag
Wat een leuk idee om iedere week een ander land als vakantiethema te hebben, heel creatief hoor. (ik zien het mij alleen nog niet in mijn eentje doen hahaha)
Ik kom volgende week wel langs om de Italiaanse week met jullie te vieren ;-)
Groetjes
Brigitta
Heel goed verzonnen! Zo maak je je kinderen vanzelf creatief!
En ook leuk dat je een prijs hebt gewonnen!
Joke
Het ziet er zo leuk uit en wat een leuke ideetjes !!!
Wat een bof zeg, lekker naar de bios en dan ook nog zoveel leuke spulletjes. Hartstikke goed zeg !!!
Een hele fijne dag !!
Hoi Mama lieveheersbeestje,
ik vind ze ook zo leuk die zebravinkjes,ze maken zo'n schattig geluidje,je kanarie vind het vast leuk een vriendje in z'n kooi.
Je thema weken zijn echt een super leuk idee,amerikaans zouden ze hier ook wel leuk vinden,lekker hamburgers eten (het liefst elke dag natuurlijk,haha).En Italiaans is ook leuk, heb je het spel de toren van pisa? erg veel gespeeld hier.
Wens je fijne weken,groetjes Ingrid.
Wat een ontzettend leuk idee om iedere week een ander land als thema te nemen. Daar steken de kleine kevertjes ook nog wat van op! En wat een lieve Napoleon, leuk dat ze het samen kunnen vinden, stel je voor dat ze elkaar de kooi uit zouden vechten.
En wat een mazzeltje met die bioscoopkaartjes (en goodiebag)
Groetjes
Miriam
hihihi echt leuk een amerikaanse week :-) zou er zelf noooit opgekomen zijn, maar het klinkt echt heel gezellig ....
Have a nice day :-) zoals ze overal zeggen in amerika :-)
Wat een leuk idee zo'n Amerikaanse week!
Als je wilt, heb ik nog wel wat simple Amerikaanse recepten.
Je kinderen boffen met zo'n inventive moeder! Ik denk dat het het zich nog herinderen als ze volwassen zijn.
groetjes, Franca.
Hallo,
dat stokje is een naald om een sjaal vast te maken:))
groetjes, Julianna
Wat ben je toch een creatief en origineel mens!!! Echt helemaal super zoals je dat bedacht hebt met de "landen"-weken! Hoe kom je er toch op! En jullie hebben ook zoveel leuke dingen bedacht! Nou, Italië is ook een geweldig land om je op uit te leven, heerlijk, pizza's, spagetti....mmmmm!!! Ben benieuwd welke landen er nog gaan volgen!
En wat leuk dat jullie die kaartjes hadden gewonnen, deze film staat ook bij onze kindertjes bovenaan het wensenlijstje. Dus daar gaan we vast nog wel naar toe deze vakantie. Verder doen we meestal niet zo heel veel, dus ze zijn dan dubbelblij als we met z'n allen echt een middagje uitgaan! Ik vind het zo mooi dat ze nog met vrij eenvoudige dingen tevreden zijn. Pretparken ed daar komen ze alleen met schoolreisjes, dus ze zijn nog niet erg verwend en vinden alles nog leuk!
Nog een hele fijne vakantie!
Vergeet ik helemaal jullie nieuwe aanwinst! Wat een schattig vogeltje! Onze kat (is nu helaas niet meer) heette Napoleon en onze poes Josephine. Grappig dat jullie vogeltje nu zo heet!
Gezellig blog !
Groetjes van Ingrid.
Leuk idee!! Ik las eens van een dame alleen die haar woonkamer een heel andere (franse) aanblik gaf in de vakantie en dan hup na 2 weken de troep er weer uit. Hè, hè ze voelde zich eindelijk weer thuis! Maar deze verschillende reizen naar de verschillende landen zijn nog leuker! Tip: alle meubels op elkaar en zo een toren van Pisa bouwen, dat vergeten julllie kids noooit meer (geintje!). Ja, het is maar goed dat ik niet in het organisatie comité zit. Ik ben benieuwd naar jullie volgende reizen. Leuk vogeltje die Napoleon, wat is het er voor eentje, de kanarie ken ik wel, maar daarna wordt mijn vogelkennis toch wat roestig. Leuk trouwens dat net jullie kinderen dat filmpje geloot hebben! Fijn weekend enneh goede reis!
What a fun time !
The sewn cheeseburger looks so real.
I love it !
I didn't know you can keep different birds together without quarreling:) it's so nice to see them happy together :)
Great post !
Brad
Hoi Lieveheersbeestje,
Genieten de kinderen nog na van de film?
En heeft "Nappie" het nog naar zijn zin?
En wil je alsjeblief laten zien hoe je sokkenaap is geworden?
Ik heb al maanden kniesokken in huis, maar durf er niet goed aan te beginnen. Het lounge/pyjamapatroon, komt overigens uit het boek :institches van Amy Butler's.Vind het overigens knap dat je nog aan handwerken toe komt als de kinderen vakantie hebben.
groetjes, Franca.
Wat een geweldig idee zo'n themaweek. Wij gingen vroeger nooit op vakantie (dat was in die tijd niet zo ongewoon). Nu gaat iedereen steeds verder weg, het lijkt soms wel of het niet verder, groter, duurder enz. kan en moet.
Maar ik heb ook geweldige herinneringen aan mijn thuisvakantie's. Veel buiten, knutselen, tenten maken, spelletjes, zwemmen en bij onze buren stond een ,niet meer in gebruik, duivenhok in de tuin waar wij ons huisje in maakten. We dronken daar thee (water) en hadden de grootste lol. Ik weet zeker dat jullie kinderen ook zulke geweldig fijne herinneringen aan dit soort vakantie's zullen hebben.
En daarom moest het ook zo zijn dat jullie de biooscop bonnen hebben gewonnen.
Veel plezier met de Italie week en ik lees er graag weer over.
Hartelijke groeten en bedankt voor reactie op mijn blog.
I have something for you :)
You'll find it here :
http://heretoannarbor.blogspot.com/2009/07/friends-for-life.htm
Brad :)
Hoi Lieveheersbeestje,
Daar ben ik toch alweer!
Vandaag in de stad bij hunkemoller, een pyjamabroek gezien voor 4,49. Afgeprijst van 14,99 ( 70% korting). Misschien een idee om die als patroon te gebruiken, dat is stukken goedkoper dan het patronenboek en je hebt meteen je eerste pyjamabroek.
Zo zie je maar, zelfs in de stad wordt er aan je gedacht!
groetjes, Franca.
Leuk, zo'n zebravinkje. Houd je er rekening mee dat als je er een vrouwtje bij neemt ze waarschijnlijk direct nestelneigingen krijgen? Heb je straks een kooi vol met van die kwettertjes ;-) (Ik heb vroeger volières gehad met allerlei vogeltjes maar de zebravinken namen al snel de overhand en zorgden voor flinke overbevolking.) Niet te stoppen! Maar wel leuk :-D
keep posting like this it’s really very good idea, you are awesome!
paxil
Een reactie posten